VIII.5.19 Pompeii. Shop. Linked to VIII.5.18.

Excavated 1813? 1819. (Strada dell’Abbondanza 21).

Small roadway, Pompeii. December 2018.
Looking south between VIII.5.19, on left, and VIII.5.11, on right.
VIII.5.18 is the small doorway in the side road, left of centre. Photo courtesy of Aude Durand.

Small roadway, Pompeii. December 2018.

Looking south between VIII.5.19, on left, and VIII.5.11, on right.

VIII.5.18 is the small doorway in the side road, left of centre. Photo courtesy of Aude Durand.

Via dell’Abbondanza, Pompeii. South side. December 2018.
Looking south from small roadway and VIII.5.19, on right. Photo courtesy of Aude Durand.

Via dell’Abbondanza, Pompeii. South side. December 2018.

Looking south from small roadway and VIII.5.19, on right. Photo courtesy of Aude Durand.

VIII.5.19 Pompeii. December 2005. Entrance.

VIII.5.19 Pompeii. December 2005. Entrance with graffiti on east pilaster.

VIII.5.19 Pompeii, May 2017. “Eituns” on west pilaster between VIII.5.19 and VIII.5.20.
Photo courtesy of Buzz Ferebee.

VIII.5.19 Pompeii, May 2017. “Eituns” on west pilaster between VIII.5.19 and VIII.5.20. Photo courtesy of Buzz Ferebee.

VIII.5.19 Pompeii, May 2017. Detail of east part of “Eituns” on west pilaster between VIII.5.19 and VIII.5.20. Photo courtesy of Buzz Ferebee.

VIII.5.19 Pompeii, May 2017.

Detail of east part of “Eituns” on west pilaster between VIII.5.19 and VIII.5.20. Photo courtesy of Buzz Ferebee.

VIII.5.19 Pompeii, May 2010. “Eituns” on east pilaster between VIII.5.19 and VIII.5.20.

According to Rosalba Antonini, the surviving part (also known as Vetter 27) reads –

eksuk.amviannud

eituns.ampt.tribud

tuv.ampt.menerv(as)

See Antonini, R., in Quaderni Di Studi Pompeiana, 1/2007, Assoc. Int. Amica di Pompei, p. 48.

See Varone, A. and Stefani, G., 2009. Titulorum Pictorum Pompeianorum, Rome: L’erma di Bretschneider, (p.368 & Tav.XXXc)

VIII.5.19 Pompeii, 1897. Drawing of “Eituns” on east pilaster between VIII.5.19 and VIII.5.20. See Notizie degli Scavi di Antichità, 1897, p. 465, fig. 4. According to Vetter, this Eituns (Vetter 27) translates in Latin as (Ex) hoc vico evocati (hac) ad domum publicam, (illa) ad (aedem) Miner(vae). See Vetter E., 1953. Handbuch der Italischen Dialekte. Heidelberg: Winter. (p. 56).

VIII.5.19 Pompeii, 1897. Drawing of “Eituns” on east pilaster between VIII.5.19 and VIII.5.20.

See Notizie degli Scavi di Antichità, 1897, p. 465, fig. 4.

According to Vetter, this Eituns (Vetter 27) translates in Latin as

(Ex) hoc vico evocati (hac) ad domum publicam, (illa) ad (aedem) Miner(vae).

See Vetter E., 1953. Handbuch der Italischen Dialekte. Heidelberg: Winter. (p. 56).

VIII.5.19 Pompeii. May 2005. Looking south, with entrance into unnamed vicolo on the west side.

VIII.5.19 Pompeii. May 2005. Looking south, with entrance (VIII.5.18) into unnamed vicolo on the west side, on right.

VIII.5.19 Pompeii. May 2005. Looking south to rear rooms.

II.5.19 Pompeii. December 2005. East wall, near step to rear room.

VIII.5.19 Pompeii. December 2005. East wall, near step to rear room.

VIII.5.19 Pompeii. December 2005.